Information Needs to Be Provided in an Understandable Way

Image
Vote Here Sign Spanish and English

Particularly we were part of the process to doing the translation for the voter guide last year. We work closely with the League of Women Voters and we translated it into Spanish. However, that took resources from our organization and it's information that we need to provide to our communities. Like she mentioned, the wording in those amendments are legal wording, and so a lot of when you do a Google translate the word will not translate accordingly or it will not make sense. When you read something in Spanish, usually it's the opposite of what you say in English, and so it's very difficult. It's very different. And even for me, I'm bilingual, it's difficult to translate something in English into Spanish, just knowing that I have to try and go around it. And so that information needs to be provided to our communities in Spanish in a way that they are able to understand it, not only in Spanish, but in Creole and other languages that are necessary for our communities.

More Stories

North Dakota
ND
Image
North Dakota landscape

Terry Yellow Fat shares his home on the Standing Rock reservation in North Dakota with his wife, his son and his nephew. 

All four of them, he says, have different

...More
Maryland
MD
Image
Statue of Liberty

David Waller, who was formerly incarcerated, looked forward to July 2, 2007, when he and his 18-year-old son handed in their voter registration applications together. “I’d like to set a

...More
Utah
UT
Image
Moutain and Road

In Navajo Mountain, Utah, there is a small post office in the chapter house that is located in Utah. However, it uses a Tonalea, Arizona zip code because it is

...More